Eva, moja draga... oprosti mi za sve što sam uradila pogrešno.
Eva, querida... Você não vai me perdoar por tudo que fiz de errado?
A kako stvari stoje, moje dame... dugujete mi za jedan uštipak!
E, na minha opinião, senhoritas, estão me devendo por causa desse donut!
Do sada, sem izliva besa i prebijanja instruktora... reci mi za šta je sposobna.
Para quê, além de chutar e morder instrutores?
Ne daj mu brandy, treba mi za kolaè.
Não dê o conhaque a ele. Vou usar pra fazer o bolo.
Vidi, trebaš mi za posao koji mi je šef poverio.
Cara, preciso de você pra um serviço que o chefe me passou.
Trebate mi za misiju koju moram osmisliti.
Preciso de vocês para uma missão que me foi ordenada.
I, odbornièe, dugujete mi za ovo!
E, Vereador, você me deve uma.
Veruj mi, za ovako nešto moraš da se obratiš van svoje porodice.
Acredite, você pode ser espulso da família por algo assim.
Mislim, rekao si mi za Teylu, ali što je bilo s ostalima?
Digo, me contou sobre a Teyla, mas e quanto aos outros?
Ponudio sam se da donosim kolaèiæe na sastanke, i svaki put mi za to treba pol dana.
Estou encarregado de levar biscoitos à reunião. Isso toma metade do dia.
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Sei que enquanto estiveram aqui Às vezes tive de anotar sua má conduta. Eu lembro de cada rapaz que tive de afastar daqui...
Otvorite ili æemo mi za vas.
Abra a porta ou abriremos pra você.
Koliko mi za sada znamo, ovo je prvi put da æemo ga testirati na terenu.
Pelo que sabemos, mas este é o primeiro teste real de campo.
Jimmy je zaboravio tko smo mi, za što se borimo.
Jimmy perdeu de vista quem somos, por que lutamos.
Ne polazi mi za rukom da sagledam kako veza može imati kvalitete geografske lokacije.
Não entendo como um relacionamento pode ser comparado a coordenadas geográficas. É muito simples.
Platiæete mi za uslugu koju æu da obavim.
Você vai me pagar por um serviço que eu vou realizar.
Oprosti mi za sve zlo koje sam uèinio.
Perdoe-me por todo o mal que causei.
Trebat æe mi za Haiti sljedeæi tjedan.
Vou ao Haiti semana que vem.
Oprosti mi za sve zlo koje sam ti nanela.
Perdoe-me pelo que causei a você.
Mej, ja sam ovim ljudima rekla šta hoæe da saznaju i oni su mi za to dobro platili.
Mei, eu disse a eles tudo o que queriam saber. Então eles me deram um monte de dinheiro.
Veæ si mi za guzicom, ha?
Está atrás da minha bunda, hein?
Vjeruj mi, za minutu, ćeš mi zahvaliti što sam snimio ovo.
Acedite, uma hora, você vai me agradecer por gravar isso.
Zahvaljivat ceš mi za to kad se budeš vagala.
Vai me agradecer por isso, durante as pesagens. "Os pais da Srta.
Veruj mi, za tebe je policija bolja opcija.
Acreditem em mim, você prefere a polícia.
Ništa ozbiljno, ne da smo mi za to znali.
Stone estava tendo problemas com alguém aqui?
Pogrešno je krasti. Ali, mi za to ne ubijamo ljude.
Não é certo roubar... mas não vamos matar por isso.
Pošto æe se zemlja jednog dana obezbijediti za nas, obezbijedimo se i mi za zemlju.
Como a Terra um dia fornecerá para nós, nós forneceremos para a Terra.
Oprosti mi za sve loše stvari koje sam ti rekao!
Me desculpe por tudo de ruim que eu fiz ou disse!
Odgovaraæeš mi za to, ili æe tvoja žena i slatka æerka.
Você vai pagar pelas consequências. Ou então sua esposa e sua amada filha irão.
Rekao si mi za Anu, ali mi nisi rekao šta zapravo radiš.
Contou sobre a Anna, mas não contou a verdade sobre o que você está fazendo.
Zar ne radimo svi mi za Štit?
Não é o que todos estamos fazendo?
I jedno i drugo su mi za vratom, ako se pitaš.
Ambos serão feitos deitado, caso esteja se peguntando.
Ti ljudi zarade godišnje više nego mi za deceniju.
Eles fazem mais em um ano do que fazemos em uma década.
Rekli su mi za lovu, Kajl.
Eles me contaram do dinheiro, Kyle.
Pušeš mi za vratom i tražiš od mene pomoæ pozivajuæi se na moj oseæaj dužnosti?
Você corre atrás de nós e pede para ajudá-lo apelando ao meu senso de dever?
Platiæeš mi za tu pošmrkanu drogu, bilmezu.
Mas você vai ter de pagar pela cocaína.
Oprosti mi za sve moje greške i propuste.
Perdoe-me por todos os meus erros, todas as minhas falhas.
Od svih sranja kojih je moglo biti, prebaciæeš mi za borbu za novac?
Toda a merda em que poderia me meter, quer me repreender por ganhar dinheiro lutando?
Zamisli moje iznenaðenje kada me je NSA pozvala i rekla mi za Muhammeda Kalabija samo nekoliko trenutaka pre tebe.
Imagine minha surpresa quando a NSA ligou sobre Muhammed Kalabi poucos momentos antes do senhor.
Dakle, nešto oko čega ste strastveni, osoba čiju priču želite da ispričate, ili čak i vaše fotke - recite mi za šta se zalažete.
Então um assunto pelo qual vocês são apaixonados, uma pessoa de quem vocês querem contar a história, ou até mesmo suas próprias fotos -- me diga o que vocês defendem.
Ali, mi za potragu više ne koristimo kašicicu već bager i to je taj veliki napredak u brzini o kome vam govorim.
É a galáxia. Mas não estamos mais procurando no palheiro com uma colher de chá mas com um trator, por causa deste aumento na velocidade.
Ne marimo samo mi za svoje partnere.
Não somos os únicos que se importam com seus companheiros.
Ne marimo samo mi za svoju decu.
Não somos os únicos que se importam com suas crias.
1.0416529178619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me servem para me sentar quando estou cansado. 